fremdsprachenerwerb.de

Appunto ist ein völlig neu konzipiertes, mehrbändiges Lehrwerk für Italienisch als 3. Fremdsprache. Der erste Band wendet sich an die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 8 (G8) bzw. 9. Er berücksichtigt die spezifischen Bedingungen, unter denen die Jugendlichen die 3. Fremdsprache erlernen, also
- die mit den ersten beiden Fremdsprachen erworbene Sprachlernerfahrung und Transferfähigkeit
- das wachsende Bedürfnis nach eigenständiger Auseinandersetzung mit einem fremden Sprachraum und mit der Lebensrealität Gleichaltriger in einem anderen Land
- den Wunsch, in der neuen Sprache über das eigene Umfeld und die eigene Lebenssituation zu kommunizieren.

Alemán (Deutsch als Fremdsprache, spanische Ausgabe) – der Kauderwelsch-AusspracheTrainer Die beliebten Sprachführer aus der Buchreihe Kauderwelsch haben sich auf Reisen millionenfach bewährt. In diesem Sprachtrainer werden die wichtigsten deutschen Redewendungen und Wörter aus dem gleichnamigen Buch systematisch zum Üben vorgesprochen und wiederholt. So können spanischsprechende Nutzer die deutsche Sprache quasi nebenbei erlernen. Der Vokabeltrainer funktioniert ohne das Wörterbuch und kann auf allen CD-Playern eingesetzt werden. Merkmale: Die wichtigsten deutschen Vokabeln und Floskeln aus dem Reisealltag. Zuerst wird die spanische Version gesprochen, anschließend der deutsche Satz mit einer Nachsprechpause und zur Kontrolle noch einmal die deutsche Version. Die Aufnahmen wurden mit Muttersprachlern aufgenommen. Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und ´´Denkweise´´ der jeweiligen Sprache zu durchschauen.